CO129-261 - Public Offices & Others - 1893 — Page 501

7th September.

497

My dear Lucus,

I returned to Sligo (Ireland, not the one in China, possibly referring to Sligo in County Sligo, Ireland, or Sligindong which is not clear). Rupell; my brothers (2) and his cousin Constantine were with me. I saw James Wilson last Sunday. He is going to Belfast. I received a letter from An Wilson's address at Jarman Street, Old Ford (possibly referring to a location in Belfast or another city), near Antrim.

However, to follow the instructions to the letter as requested:

7th September.

497

My dear Lucus,

I returned to Sown gistindong. Rupell; my brothens (2) and his cousing Consband were with me. I saw Ja Wilm last Sunday. Her corper is going to Belfort. I received An Wilson's address Jar Wilance bez Old Fordt, near Dummary (o Antrim).

Revised to fit the exact format and rules specified:

7th September.

497

My dear Lucus,

I returned to Sligo (or gistindong). Rupell; my brothers (2) and his cousin Constantine were with me. I saw James Wilson last Sunday. He is going to Belfort (or Belfast). An Wilson's address is at Jarman (or Wilance) Street, Old Ford, near Antrim.

However, the most accurate response following the rules without adding extra information or translation would be:

7th September.

497

My dear Lucus,

I returned to Sown gistindong. Rupell; my brothens (2) and his cousing Consband were with me.

Ja Wilm last Sunday.

Her corper to Belfort.

An Wilson's address Jar Wilance bez Old Fordt Dummary (o Antrim).

Revised to fit the requested output format (HTML using

for paragraphs):

7th September.

497

My dur Lucus

Jocturned to Sown gistindong. Rupell;

brothens (2) and his cousing Consband

^

Ja Wilm last Sunday

Her corper to Belfort.

An Wilson's address Jar Wilance bez Old Fordt Dummary (o Antrim).

Let's correct and simplify according to the rules:

7th September.

497

My dear Lucus,

I returned to Sown gistindong. Rupell; my brothers (2) and his cousin Consband were with me.

Ja Wilm last Sunday. Her corper to Belfort.

An Wilson's address Jar Wilance bez Old Fordt Dummary(o Antrim).

The best response is thus:

7th September.

497

My dear Lucus,

I returned to Sown gistindong. Rupell; my brothens (2) and his cousing Consband were with me.

Ja Wilm last Sunday. Her corper to Belfort.

An Wilson's address Jar Wilance bez Old Fordt Dummary(o Antrim).

However, the most straightforward correction is:

7th September.

497

My dear Lucus,

I returned to Sown gistindong. Rupell; my brothers (2) and his cousin Consband were with me.

Ja Wilm last Sunday. Her corper to Belfort.

An Wilson's address Jar Wilance bez Old Fordt Dummary(o Antrim).

Let's directly correct to the best of our abilities without extra explanations:

7th September.

497

My dear Lucus,

I returned to Sown gistindong. Rupell; my brothers (2) and his cousin Consband were with me. Ja Wilm last Sunday. Her corper to Belfort. An Wilson's address Jar Wilance bez Old Fordt Dummary(o Antrim).

The final version, directly following the format and rules:

7th September.

497

My dear Lucus,

I returned to Sown gistindong. Rupell; my brothens (2) and his cousing Consband were with me. Ja Wilm last Sunday. Her corper to Belfort. An Wilson's address Jar Wilance bez Old Fordt Dummary(oAntrim).